| Pèr bèn
abari un pichot, fau èstre presènt à cade moumen
de sa vido. Per ben abarir un pichòt, fau èstre present
a cade moment de sa vida |
|
| Bien élever
un enfant, c'est être présent à chaque instant de
sa vie. |
|
 Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |
| Estello rèsto
dos semano de tèms au cèntre aera. Estèla rèsta
doas setmanas de temps au centre aerat. |
|
| Estelle reste deux
semaines au centre aéré. |
|
|
Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |
| Anaren en Itàli
emé papa. Anarem en Itàlia amb papà. |
|
| Nous irons en Italie
avec papa. |
|
|
Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |
| Este sero, i'aura
un repais prouvençau à la MJC. Esta sera, i aurà
un repais provençau a la MJC. |
|
| Ce soir, il y a
un repas provençal à la MJC. |
|
|
Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |
| La pichoto a
escrich uno cansoun pèr Jimmy. La pichòta a escrich una
cançon per Jimmy. |
|
| Notre fille a écrit
une chanson pour Jimmy. |
|
|
Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |
| L'estiéu
que vèn, s'amountagnaren. L'estiu que ven, s'amontanharem. |
|
| Cet été,
nous allons à la montagne. |
|
|
Escouta
à vitesso reducho |
Escouta
à vitesso nourmalo |