Cours de provençal en ligne, module 3	<<< Module n°1			<<< Module n°2	>>> Tous les modules
TEXTE	ECOUTE	TRADUCTION		PRONONCIATION (PHONETIQUE)	EXPLICATION
Perqué siés en trin de chapla de cebo ?	clic	clic		clic	clic
Perqué me fai mestié pèr capita moun plat.	clic	clic		clic	clic
Ié sian pancaro. Despachen-se que lou Zè nous espèro !	clic	clic		clic	clic
Vo, lou sabe. Te fagues pas de marrit sang !	clic	clic		clic	clic
Fau que te digue quaucarèn.	clic	clic		clic	clic
Noun, lou digues pas ! Espèro deman !	clic	clic		clic	clic
Aquel oumenas espalu chabis forço causo au marcat.	clic	clic		clic	clic
"Perqué" signifie "pourquoi" ou "parce-que". Le partitif se construit sans article : je bois de l'eau = bève d'aigo. Ils mangent du pain = manjon de pan. Du vin du vin ! = De vin de vin ! "de" sert aussi de pluriel à un et à uno : nous attendons des nouvelles = esperan de novo.