Cours
de provençal en ligne, module 3
TEXTE
ECOUTE
TRADUCTION
PRONONCIATION
(PHONETIQUE)
EXPLICATION
Perqué
siés en trin de chapla de cebo ?
clic
Perqué
me fai mestié pèr capita moun plat.
clic
Ié sian
pancaro. Despachen-se que lou Zè nous espèro !
clic
Vo, lou
sabe. Te fagues pas de marrit sang !
clic
Fau que
te digue quaucarèn.
clic
Noun,
lou digues pas ! Espèro deman !
clic
Aquel
oumenas espalu chabis forço causo au marcat.
clic
Verbe
"dire" conjugué à l'indicatif présent : dise,
dises, dis, disèn, disès
dison 
Verbe "dire" conjugué au subjonctif présent : (que) digue
digues digue diguen
digués digon 
.
Seule la position de l'accent tonique permet de différencier, à
l'oral, la seconde personne du singulier de la seconde personne du pluriel
(important pour différencier le tutoiement du vouvoiement, par
exemple).
Verbe "dire" conjugué au subjonctif présent : (que) digue
digues digue diguen
digués digon .
Seule la position de l'accent tonique permet de différencier, à
l'oral, la seconde personne du singulier de la seconde personne du pluriel
(important pour différencier le tutoiement du vouvoiement, par
exemple).